Идиомите български

Убеден съм, че Гражданоливницата някой ден ще се обърне и към езика български...В днешните вестници например пише, че прокурорът Николай Кокинов щял да гони Маргените "до дупка"...Какво наистина стана с нашия език!!! От официално място вместо да се каже, че Маргените ще бъдат разследвани докато не бъдат осъдени, или да се използва някакъв друг, по-интелигентен или свързан с абстракции идиом, щял да ги гони "до дупка". До каква дупка остава на клиента да си представи, до лисича или пък...защо не и нещо еротично...

Материалната същност на българския идиом е свързан обаче както с историческото ни развитие ( направо преминаване от селския живот на възраждането към новото време ), така и с липсата, вече на повече от 150 години, на поемане на отговорността на българската интелигенция да реформират или обновят в малко по- абстрактно-социален, или най-просто казано разсъдъчен аспект идиомите...Може би обаче това не е необходимо. Защо например трябва да търсим заместители за "запъна се като магаре на мост" или "след дъжд качулка"...Може би за да можем да ги използваме и в официалния език...Така или инак обаче ако кажеш - "ще гоня някой до дупка" или наречеш някой "гъзибар", вместо да кажеш че все се занимава с несъществени, или лични за събеседника въпроси, или пък изобщо говори не по същество, е значително по-цветно.