Приятели по български

Цитирам от случаен линк:

Преди да се дават оценки за Роналдо не е лошо да се прочете това:
Кристиано Роналдо:
"За моя успех трябва да съм благодарен на моя приятел Алберт Фантрау.
Играхме заедно в младежкия отбор. Един ден дойдоха скаути от Спортинг Лисабон и обявиха, че този, който вкара най-много голове в предстоящия мач, ще бъде приет във футболната академия на Спортинг.
Победихме с 3: 0. Аз вкарах първия гол следсоло акция.. Алберт вкара втория с глава.
Третият гол падна така: Алберт вадеше топката и ние тичахме заедно към вратаря. Алберт излъга вратаря някъде около дузпата и му оставаше само да бутне топката във врата. Вместо това той ми я подаде и аз вкарах гола. И влязов в академията на Спортинг Лисабон

Когато запитах Алберт след мача '' Защо? '' Той каза, '' Ти си по-добрър от мен! ''
Журналистите посетили Алберт Фантрау, за да попитат дали дали историята е истинска.
Той потвърдил. Той също така казал, че тази мач е бил неговият последен и в момента той е безработен.
"Но откъде имате тази голяма къща и автомобили? Вие изглеждате като богат човек. Вие също изхранвате фамилията си. Как така?"
Алберт отвърнал гордо: "Всичко това идва от Кристиано ..."

Nachdem man über Ronaldo urteilt sollte man das lesen. Cristiano Ronaldo: "Ich muss meinen Freund Albert Fantrau für meinen Erfolg danken. Wir haben zusammen in der Jugendmannschaft gespielt. Eines Tages kamen Scouts von Sporting Lissabon und haben uns mitgeiteilt, dass der jenige der die meisten Tore in diesem Spiel macht, in die Sporting-Fußball-Akademie aufgenommen wird. Wir haben das Spiel 3:0 gewonnen. Ich habe das erste Tor nach einem Solo erzielt. Albert machte dem zweiten per Kopf. Das dritte Tor kam so: Albert war am Ball und wir liefen zusammen auf den Torwart zu. Er umspielte den Torwart und brauchte ihn nur noch reinzuschieben. Aber er legte den Ball auf mich ab, ich schob ihn rein, und wurde dann in die Sporting Lissabon Akademie aufgenommen. Als ich Albert nach dem Spiel fragte ''Warum?'', sagte er ''Du bist besser als ich!'' Journalisten besuchten Albert Fantrau, um zu fragen ob die Geschichte wahr ist. Er bestätigte. Er sagte auch, dass dieses Spiel sein letztes war, und zurzeit ist er arbeitslos. "Aber woher haben sie dieses große Haus und die Autos? Sie scheinen ein reicher Mann zu sein. Sie ernähren zu dem auch ihre Familie. Wie kommt das?" Albert antwortete stolz: "Das alles kommt von Cristiano..."